ヨハネの黙示録 9:10 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ その上、さそりのような尾と針とを持っている。その尾には、五か月のあいだ人間をそこなう力がある。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁰ また、さそりのように鋭く刺す尾には、５か月のあいだ人を激痛で苦しめる力があった。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ その上、さそりのような尾と針とを持っている。その尾には、五か月のあいだ人間をそこなう力がある。

リビングバイブル

¹⁰ また、さそりのように鋭く刺す尾には、五か月のあいだ人々を激痛で苦しめる力がありました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ 更に、さそりのように、尾と針があって、この尾には、五か月の間、人に害を加える力があった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ サソリのような刺す尻尾があり、痛みを5か月間もたらす力は尻尾にあった。

聖書 口語訳

¹⁰ その上、さそりのような尾と針とを持っている。その尾には、五か月のあいだ人間をそこなう力がある。

ヨハネの黙示録 9:10 相互参照

歴代志下 10:11

父はあなたがたに重いくびきを負わせたが、わたしはさらに、あなたがたのくびきを重くしよう。父はむちであなたがたを懲らしたが、わたしはさそりであなたがたを懲らそう』」。

歴代志下 10:14

若者たちの勧めに従い、彼らに告げて言った、「父はあなたがたのくびきを重くしたが、わたしは更にこれを重くしよう。父はむちであなたがたを懲らしたが、わたしはさそりであなたがたを懲らそう」。

エゼキエル書 2:6

人の子よ、彼らを恐れてはならない。彼らの言葉をも恐れてはならない。たといあざみといばらがあなたと一緒にあっても、またあなたが、さそりの中に住んでも、彼らの言葉を恐れてはならない。彼らの顔をはばかってはならない。彼らは反逆の家である。

ルカによる福音書 11:12

卵を求めるのに、さそりを与えるだろうか。

ヨハネの黙示録 9:19

馬の力はその口と尾とにある。その尾はへびに似ていて、それに頭があり、その頭で人に害を加えるのである。

ヨハネの黙示録 9:3

その煙の中から、いなごが地上に出てきたが、地のさそりが持っているような力が、彼らに与えられた。

ヨハネの黙示録 9:5

彼らは、人間を殺すことはしないで、五か月のあいだ苦しめることだけが許された。彼らの与える苦痛は、人がさそりにさされる時のような苦痛であった。